นโยบายความเป็นส่วนตัว
ปรับปรุงล่าสุด 5 กันยายน 2026
1. ผู้ควบคุมข้อมูล
2. ข้อมูลที่อาจได้รับ
เมื่อคุณติดต่อหรือขอใบเสนอราคา เว็บไซต์อาจได้รับชื่อ อีเมล โทรศัพท์ เมือง/ประเทศ คู่ภาษา ประเภทเอกสาร ข้อความ เอกสารที่อัปโหลด และข้อมูลทางเทคนิคที่จำเป็นต่อการส่งคำขอ หากคุณยินยอม Analytics จะเก็บข้อมูลการใช้งานเว็บไซต์เพื่อสร้างสถิติ
3. วัตถุประสงค์และฐานการประมวลผล
ข้อมูลจากแบบฟอร์มใช้เพื่อประเมินคำขอ จัดทำใบเสนอราคา ติดต่อกลับ ดำเนินงานที่ได้รับมอบหมาย และปฏิบัติตามหน้าที่ทางกฎหมายหรือการบัญชีที่เกี่ยวข้อง การวิเคราะห์ผู้เข้าชมด้วย Google Analytics ทำเฉพาะเมื่อได้รับความยินยอม
4. ผู้รับข้อมูล
ข้อมูลอาจถูกประมวลผลโดยผู้ให้บริการโฮสติ้ง OVHcloud และผู้ให้บริการทางเทคนิคที่จำเป็นต่อเว็บไซต์ หากยินยอม Analytics ข้อมูลการใช้งานอาจถูกส่งให้ Google ตามการตั้งค่า Google Analytics และมาตรการคุ้มครองที่ใช้บังคับ
5. ระยะเวลาเก็บรักษา
ข้อมูลและเอกสารของลูกค้าจะเก็บเท่าที่จำเป็นต่อคำขอ งานที่ได้รับมอบหมาย การจัดทำหลักฐาน และหน้าที่ตามกฎหมายเท่านั้น สำหรับ GA4 แนะนำให้ตั้งการเก็บข้อมูลระดับผู้ใช้/เหตุการณ์เป็น 2 เดือนในช่วงเริ่มต้น
6. สิทธิของคุณ
ภายใต้ GDPR คุณอาจมีสิทธิขอเข้าถึง แก้ไข ลบ จำกัด คัดค้าน หรือขอรับข้อมูล รวมถึงถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อ ติดต่อได้ที่อีเมลด้านบน และสามารถร้องเรียนต่อ Belgian Data Protection Authority ได้
7. เอกสารที่ส่งมา
เอกสารที่อัปโหลดมีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินคำขอและดำเนินงานเท่านั้น โปรดส่งเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อบริการที่ร้องขอ
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 5 septembre 2026
1. Responsable du traitement
2. Données susceptibles d’être traitées
Lors d’une prise de contact ou d’une demande de devis, le site peut recevoir votre nom, e-mail, téléphone, pays/ville, langues source et cible, type de document, message, fichiers transmis et données techniques nécessaires à l’envoi. Si vous y consentez, des données d’utilisation sont également traitées à des fins de mesure d’audience.
3. Finalités et bases juridiques
Les données de formulaire servent à analyser la demande, établir un devis, répondre, exécuter la mission convenue et respecter les obligations légales ou comptables applicables. Google Analytics n’est activé qu’avec votre consentement.
4. Destinataires
Les données peuvent être traitées par OVHcloud et par les prestataires techniques strictement nécessaires au fonctionnement du site. En cas de consentement à Analytics, certaines données d’utilisation peuvent être traitées par Google conformément à la configuration de Google Analytics et aux garanties de transfert applicables.
5. Conservation
Les données et documents sont conservés uniquement pendant la durée nécessaire au traitement de la demande, à la mission, à la preuve des échanges et aux obligations légales. Pour GA4, une conservation des données utilisateur/événement de 2 mois est recommandée au démarrage.
6. Vos droits
Vous pouvez, selon le RGPD, demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation, la portabilité ou vous opposer à certains traitements. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Vous pouvez également introduire une plainte auprès de l’Autorité de protection des données belge.
7. Documents transmis
Les fichiers envoyés sont utilisés uniquement pour analyser votre demande et exécuter la prestation convenue. Merci de ne transmettre que les informations nécessaires au service demandé.
Política de privacidad
Última actualización: 5 de septiembre de 2026
1. Responsable del tratamiento
2. Datos que pueden tratarse
Al contactar o solicitar un presupuesto, el sitio puede recibir nombre, correo electrónico, teléfono, país/ciudad, idiomas de origen y destino, tipo de documento, mensaje, archivos enviados y los datos técnicos necesarios para tramitar la solicitud. Si usted lo consiente, también se tratan datos de uso para medir la audiencia.
3. Finalidades y bases jurídicas
Los datos del formulario se utilizan para analizar la solicitud, preparar el presupuesto, responder, ejecutar el encargo acordado y cumplir obligaciones legales o contables. Google Analytics solo se activa con su consentimiento.
4. Destinatarios
Los datos pueden ser tratados por OVHcloud y por los proveedores técnicos estrictamente necesarios para el funcionamiento del sitio. Si consiente Analytics, determinados datos de uso pueden ser tratados por Google conforme a la configuración de Google Analytics y a las garantías de transferencia aplicables.
5. Conservación
Los datos y documentos se conservan únicamente durante el tiempo necesario para gestionar la solicitud, el encargo, la prueba de las comunicaciones y las obligaciones legales. Para GA4 se recomienda comenzar con una retención de datos de usuario/evento de 2 meses.
6. Sus derechos
Conforme al RGPD puede solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad u oponerse a determinados tratamientos. Puede retirar el consentimiento en cualquier momento y presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos de Bélgica.
7. Documentos enviados
Los archivos aportados se utilizan únicamente para analizar su solicitud y ejecutar el servicio acordado. Envíe solo la información necesaria para el servicio solicitado.
Privacy policy
Last updated: 5 September 2026
1. Data controller
2. Data that may be processed
When you contact Sworn Thai or request a quote, the site may receive your name, email, phone number, country/city, source and target languages, document type, message, uploaded files and technical data necessary to submit the request. If you consent, website usage data is also processed for audience measurement.
3. Purposes and legal bases
Form data is used to assess the request, prepare a quotation, reply, perform the agreed engagement and comply with applicable legal or accounting obligations. Google Analytics is activated only with your consent.
4. Recipients
Data may be processed by OVHcloud and technical providers strictly necessary to operate the site. If you consent to Analytics, certain usage data may be processed by Google under the Google Analytics configuration and applicable transfer safeguards.
5. Retention
Data and documents are retained only for as long as necessary to handle the request, perform the engagement, evidence communications and meet legal obligations. For GA4, a 2-month user/event data retention setting is recommended at launch.
6. Your rights
Under the GDPR you may have rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection. You may withdraw consent at any time and lodge a complaint with the Belgian Data Protection Authority.
7. Submitted documents
Uploaded files are used only to assess your request and perform the agreed service. Please send only information necessary for the service requested.